Name: Leila Mancini
名前：レイラ・マンシーニ
Residence: Boca Raton, FL
居住地：フロリダ州ボカラトン市
Years in LA: 16 years
ロサンゼルス暦：16年
Occupation: Ha! That is to be determined. I'm starting a small business and still figuring out life as a single mom.
職業：模索中の段階。自分のビジネスを立ち上げているところで、シングルマザーとしての人生をどうしていこうか考えているところよ。
Age/gender of your children: (12) Boy, (11) Girl, (9) Girl, (8) Boy
お子様の年齢：12歳（男の子）、11歳（女の子）、9歳（女の子）、8歳（男の子）
Blog: http://msbuenavida.com/
Q: What is your parenting philosophy?
"Children are born persons and should be respected as such." -Charlotte Mason
Q: 子育てのポリシーは？
『子どもは人として生まれる。よって、人として尊敬されるべきである』―シャーレット・メイソン
Q: Who is your role model as a mother?
Kim, my friend's mom. She was such a "cool" mom. She really respected and thought the best of her kids. She enjoyed them. She was interested in them and also involved in what they were interested in. To this day she has a great relationship with her kids and her kids are really neat people. After she raised three grown children she adopted four children (also really neat people). Her home is a wonderful place and she adores her family and they adore her. http://celebratingeverydaylife.blogspot.com/
Q: 母としてのローモデルは誰ですか？
私の友達のお母さんであるKimさん。彼女はとっても”クール”なお母さんだったの。自分の子ども達を尊敬し最善のことを考えていたわ。それに、子ども達といることを楽しみ、子ども達に関心を払い、そして彼らが興味をもつことには、自分も参加していたの。今日の日まで、彼女は子ども達ととてもいい関係を保っていて、子ども達も素晴らしい人間よ。そして3人の子どもが成人した後は、彼女は4人の子ども達を養子として迎えたの。彼らもとっても素晴らしい人達。彼女の家は素晴らしい場所で、彼女は家族を愛し、家族も彼女を愛しているの。
Q: What is the most challenging to raise four children?
Oh gosh! I want to raise kids that love one another, that are kind, unselfish, interesting, smart, that have character, faith, gratitude and a strong work ethic. The only way to teach that is to display those characteristics myself and that is the REAL challenge. Of course I have to correct my kids, but parents always lead by example.
Q: 4人の子どもを育てることで一番大変だったことは？
兄弟お互い愛し合って、親切で、自分勝手でなく、興味深く、賢く、個性・信条・感謝の念・確固とした労働倫理を持った子どもを育てたいと思っているわ。これを教える方法はたった一つ。親である私が彼らの手本になること。これが一番の挑戦。もちろん子ども達を注意しなければいけないこともあるけど、先ずは親自身が常に手本として子どもに示しているのです。
Q: How do you manage your time everyday?
I say "no" to a lot of activities, I let some things slide and I prioritize. Life isn't perfect― sometimes the house is a mess or we have cereal for dinner. I have learned to be okay with that. We can't have everything or do everything and that is a good thing! Oh and with four kids I finally learned that I have to do the laundry everyday or it will pile up and overwhelm me. Now I try to load dishes as soon as they get dirty. This took me years to figure out, ha ha. The kids help too.
Q: 毎日どのように時間管理をしていますか？
沢山の活動にNoと言って、成り行きに任せて、優先順位をつける。人生は完璧ではない。時には家がめちゃくちゃなこともあるし、シリアルをディナーに食べることもあるわ。そして、それでいいんだ！ってことを学んだわ。私達は全てを持てないし、できない、それがいいことなんですよ！4人の子どものおかげで、ようやく毎日洗濯をしなければ洗濯物が山のようにたまって参ってしまうという事も学んだ。今ではお皿が汚くなったら直ぐに洗うようになった。これらは私が何年もかけて気づいたことです（笑）もちろん、子どもたちも家事を手伝ってくれますよ！
Q: What would you do if you have time for yourself?
Sleep.
Q: もし自分の時間がもてたら何をしますか？
寝たいですね。
Q: Where is your favorite place to go with your children in LA?
Malibu. My parents would take me to the beach on the weekends and I love taking them to the same beach. We play at the playground at the Malibu Country Mart where I played as a kid. John's Garden is still there! It's fun to take them where I used to eat lunch. We create memories where I had some of my best childhood memories.
Q: ロサンゼルスで子ども達と行くお気に入りの場所はどこですか？
マリブです。私の両親は週末にはビーチに連れて行ってくれていたのですが、私も子ども達を同じビーチに連れて行くのが好きよ。そして皆で私が子どもの時遊んだMalibu Country MartのPlaygroundで遊ぶの。John’s Gardenは今も変わらずあるんですよ！私が昔ランチを食べた場所へ子ども達を連れて行くのは楽しいわ。こうやって、私の楽しい幼少期の思い出がある場所で、新たな思い出を作っているの。
Q: What is your dream?
I want to travel the world with my kids and live a life that is rich in love and the simple things. Things like good food, music, friends, family, nature, culture(s) and laughter. I want to always be near the ocean in a happy home, surrounded by beauty, warmth and the people that I love. Sounds like a dream, right?
Q: 今後の夢は何ですか？
子ども達と世界中を旅して、愛とシンプルなもので満たされた人生を送りたいです。例えば、美味しいご飯、音楽、友達、家族、自然、文化や笑い。私はいつも海の近くの家に住んで、美しいもの、温かいもの、私の好きな人達に囲まれていたいんです。ね、夢みたいでしょ？
【インタビューを終えて】
初めてLeilaに会った時４人の子どもを持つママとは信じられない程美しくて自然体だった彼女。果たしてどんな子育てをしてるんだろう？と興味を持ちました。人生は完璧ではないし、全てはできない、全てはもてない、だけどそれはいいことなんだ！という彼女の言葉を聞いて心を打たれて励まされるのは私だけではないのでは？愛とシンプルなものに満たされた人生を送りたいという言葉にもとても共感できました。彼女のブログにはヘルシーなレシピが素敵な写真と一緒に沢山載っています。是非チェックしてみて下さいね！